The Brown Paper Bag

Statistics show that the average German drinks 117 liters ( 30 gallons) of beer a year. Can you believe that? Well, we really like to enjoy our beer outdoors: sitting in a park, on the beach, or on a sidewalk in front of a bar. That's hardly possible in the U.S., where alcohol is almost completely banned in public. People drink in private, inside a bar, at sporting events, but never on the street. However, I have seen young people covering their drinks with brown paper bags in parks and on beaches, I have as well seen homeless people drinking out of paper bags in the streets. Covering an alcohol container with a bag seems to be a way to get around the "Open Container Laws."
If you are a smoker in California, you will find it difficult to pursue your habit, as it is generally frowned upon, unless you are in “designated smoking area". The brown bag won't help.

Die Statistik sagt, daß der durchschnittliche Deutsche 117 Liter Bier im Jahr trinkt. Kann man das glauben? Naja, wir trinken gern Bier draußen: im Park, am Strand oder draussen vor der Kneipe. Das ist in den USA nur schwer möglich. Alkohol Trinken in der Öffentlichkeit ist verboten. Die Leute trinken zuhause oder drinnen in der Bar, aber niemals auf der Strasse. Obwohl ich öfter junge Leute sehe, die ihre alkoholischen Getränke mit braunen Papiertüten verdecken, während sie im Park oder am Strand sitzen. Ebenso machen es die Obdachlosen in den Straßen. Das verdecken von Flaschen und Dosen scheint ein Weg zu sein an den "Open Container Laws" vorbeizukommen.
Wenn man allerdings Raucher in Kalifornien ist, wird einem die braune Tüte auch nicht helfen. Man wird es sehr schwer haben ungestört in der Öffentlichkeit zu rauchen.